Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco; bendita sois vós entre as mulheres e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus. Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós, pecadores, agora e na hora de nossa morte. Amém.Latim
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum:benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui Iesu.Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobispeccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae.Amen
Espanhol
Dios te salve María llena eres de Gracia, el Señor es contigo.Bendita eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre Jesús.Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros los pecadores ahoray en la hora de nuestra muerte.Amén.
Hebraico
Shalom Alaik MiriamMeleati ChenAdonai ImekBrukhah At Ba-NashiymUbaruk Priy-BitnekIeshuaMiriam Ha-Qadohah Em Ha-ElohimHa-Atiyriy Baaedeinu Ha-ChataiymAtah Ubeet Moteinu. Amem
Grego
Ráire Maria, kerraritooménee, ró Kúrios metá sú,Sý êisai eulogneeménee anámeson êis tás guináikaskái eulogueeménos ró karpós tées koilías sú ró Ieesús.Raguía María, méeter tu Theú, parakálei di' remás ramartoolús,tóora kái êis téen róram tú thanatú mas.Amén.
Inglês
Hail Mary, full of grace, The Lord is with thee; Blessed art thou among women and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners now and at the hour of our death. Amen.
Nenhum comentário:
Postar um comentário