VII Oração Do Ofício De Vésperas
(Liturgia Bizantina)
Ó Deus grande e altíssimo,
(Liturgia Bizantina)
Ó Deus grande e altíssimo,
só Tu possuis a imortalidade
e habitas na luz inacessível,
Tu que criaste tudo com sabedoria,
que separaste a luz das trevas
e estabeleceste o sol para presidir ao dia,
a luz e as estrelas para presidirem à noite;
Tu que nos tornaste dignos, pecadores que somos,
de chegar até a esta hora diante da tua face
para confessar-te e apresentar uma liturgia vespertina;
Tu, ó Senhor amigo dos homens,
dirige a nossa oração como incenso diante de Ti,
e recebe-a em odor de suavidade.
Concede a nós pacífica esta tarde e a noite,
Concede a nós pacífica esta tarde e a noite,
reveste-nos das armas da luz,
livra-nos do medo noturno
e de toda maquinação que procede na obscuridade;
faze que o sono que Tu dás
como repouso à nossa fraqueza
seja imune de toda diabólica imaginação.
Sim, ó Mestre de todos e causa de todo bem,
Sim, ó Mestre de todos e causa de todo bem,
possamos nós ser encontrados com compunção
sobre nossos leitos
para recordar de noite o Teu Nome;
e iluminados pela meditação dos Teus mandamentos,
possamos levantar-nos
para glorificar com ânimo alegre a tua bondade,
elevando a Ti pedidos e súplicas
pelos nossos pecados e pelos de todo o povo,
que Te pedimos que protejas,
pela intercessão da Santíssima Virgem Mãe de Deus.
Porque Tu és Deus bom e amigo dos homens,
Porque Tu és Deus bom e amigo dos homens,
e a Ti rendemos glória, ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo,
agora e sempre, e nos séculos dos séculos. Amém.
Texto grego in Hieraticon, Roma, 1950, pp. 10-11.
Texto grego in Hieraticon, Roma, 1950, pp. 10-11.
Fonte: GHARIB, Georges. Os Ícones de Cristo. Ed. Paulus 1997
Nenhum comentário:
Postar um comentário